on to перевод

• 1) на;
  Ex: to stick a placard on to the wall налепить плакат на стену;
  Ex: he threw stones on to the track он бросал камни на дорогу;
  Ex: the boat drifted on to the shore лодку относило к берегу
  
  2) _разг. в; на;
  Ex: to get on+больше... to a horse вскочить на лошадь;
  Ex: he jumped on to a bus он вскочил в автобус
  
  3) в сочетаниях _разг.
  Ex: to be on to smth., smb. знать что-л; быть в курсе дел;
  Ex: I'm on to her secret intention я знаю о ее тайном намерении;
  
  4) узнать что-л, вникнуть в суть;
  Ex: he's got on to his new job он вошел в курс своей новой работы;
  
  5) разобраться в ком-л;
  Ex: they have been on to him at last наконец они вывели его на чистую воду;
  Ex: to run on to smb. наткнуться на кого-л;
  Ex: to be on to a good thing оказаться в выгодном положении;
  Ex: we are on to a good thing нам подфартило

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Then David went on to do solo work.
После этого Кайл перестал работать исключительно на Земле.

Some of them moved on to other districts.
Определенная часть проституток перешли работать в другие кварталы.

They then moved on to Berlin in 1921.
Затем они переехали в Берлин в 1921 году.

He was called on to arbitrate in disputes.
С которыми едва удавалось справиться в судебных спорах.

Log on to all collector and source computers.
Войдите в систему всех компьютеров-сборщиков и компьютеров-источников событий.